Glossaire

Pourquoi ce glossaire ?

Ce glossaire a été conçu pour expliquer simplement les termes médicaux entendus lors du parcours de soin.
Il s’adresse aux personnes malades comme à leurs proches,
afin de mieux comprendre ce qui est dit, ce qui se vit, et ce qui se traverse.
Son objectif est aussi d’éviter des recherches isolées sur Internet, souvent sources d’angoisse,
et de permettre à chacun de se réapproprier l’information.

Parce que mieux comprendre, c’est déjà reprendre un peu de pouvoir.

Termes médicaux courants
(expliqués simplement )

Chimiothérapie : Traitement utilisant des médicaments pour détruire ou freiner la multiplication des cellules malades.
Les effets secondaires varient beaucoup d’une personne à l’autre et sont aujourd’hui mieux pris en charge par des soins de support médicamenteux et non médicamenteux (ex. réflexologie , hypnose et autres…)

Diagnostic : moment où le médecin met un nom sur la maladie
Résultat des examens médicaux permettant d’identifier une maladie. Mettre un mot sur ce qui arrive peut être un choc, mais c’est aussi la première étape pour pouvoir agir et être accompagné.

Immunothérapie : traitement qui aide le corps à se défendre lui-même
Effets secondaires : réactions du corps aux traitements (fatigue, nausées…) Chaque personne réagit différemment

Hormonothérapie : traitement hormonal qui s’adresse aux cancers hormonodépendants tels que certains cancers du sein et de nombreux cancers de la prostate

Métastase : cellules du cancer qui se déplacent ailleurs dans le corps
Propagation de cellules malades vers une autre partie du corps.
Ce terme peut faire peur, mais il existe aujourd’hui de nombreux traitements pour les prendre en charge

Rémission : période où la maladie est invisible
Période durant laquelle les signes de la maladie diminuent fortement ou disparaissent. Elle peut être temporaire ou durable et constitue une étape importante et souvent encourageante

Guérison : variable en fonction du type de cancer et du recul par rapport à la rémission

Mots entendus à l’hôpital
(mais jamais expliqués)

Hospitalisation de jour : Prise en charge médicale sur une journée, sans passer la nuit à l’hôpital.
Elle permet de recevoir des soins tout en conservant un maximum de repères de vie (vie familiale , vie professionnelle).

Pluridisciplinaire : Qui fait intervenir plusieurs professionnels de santé (médecins, infirmiers, psychologues, assistants sociaux…)
Cette approche permet une prise en charge plus complète et coordonnée.

Protocole : Organisation précise d’un traitement : médicaments, doses, rythme, durée.
Il est adapté à chaque situation et peut évoluer au fil du temps.

Soins de support : Ensemble des soins visant à améliorer le confort de vie (gestion de la douleur, soutien psychologique, nutrition, activité physique…).
Ils sont complémentaires aux traitements médicaux

Suivi : Rendez-vous réguliers permettant de surveiller l’évolution de la maladie et l’efficacité des traitements : consultations médicales , examens complémentaires radiologiques et biologiques , évaluation des séquelles liées au cancer ou aux traitements. Le suivi est une composante essentielle de la prise en charge

Termes liés au vécu et au quotidien
Parce que la maladie, ce n’est pas que médical 

Aidant : Personne (conjoint, parent, enfant, ami…) qui accompagne un malade au quotidien.
L’aidant apporte une aide pratique, morale ou administrative, souvent essentielle, mais peut aussi s’épuiser. Son rôle mérite reconnaissance et soutien

Annonce : moment où la maladie est expliquée au patient
Moment où un professionnel de santé explique le diagnostic ou une évolution de la maladie.

Brouillard mental : difficultés de concentration ou de mémoire
Difficulté passagère ou durable à se concentrer, mémoriser ou réfléchir clairement.
C’est souvent un instant très marquant, parfois difficile à entendre. Il est normal de ne pas tout comprendre ou tout retenir sur le moment
Ce phénomène est fréquent chez les personnes malades ou sous traitement, et n’a rien à voir avec un manque d’attention ou d’effort

Fatigue chronique : fatigue qui ne disparaît pas avec le repos
Etat de fatigue persistant extrêmement intense, apparaissant soudainement chez une personne jusque-là en bonne santé et non dépressive, sans que l’on puisse trouver de cause particulière.

Résilience : Capacité à faire face à l’épreuve et à continuer à avancer malgré la maladie
La résilience n’exclut ni la peur ni la fatigue : elle se construit pas à pas

Mots administratifs
(Très utile et souvent incompris)

 ALD (Affection de Longue Durée)
Statut administratif permettant une prise en charge à 100 % de certains soins liés à une maladie chronique ou grave.

Droits du patient : Parce qu’un patient est avant tout un citoyen, il possède des droits. Ces droits le protègent et garantissent son autonomie, le respect de ses libertés individuelles et de sa dignité au sein de l’hôpital
Il vise à limiter l’impact financier des traitements sur le patient.

Temps partiel thérapeutique : Aménagement du temps de travail permettant une reprise progressive de l’activité professionnelle.
Il aide à concilier soins, fatigue et vie professionnelle.

Expressions qu’on n’ose pas demander

 “Pronostic” : estimation à partir de données statistiques, jamais une certitude
“Traitement palliatif” : vise le confort et la qualité de vie (≠ abandon)
“Évolution” : la maladie peut changer, dans un sens ou dans l’autre